#大欖隧道轉車站農場

26 posts

不貧窮藝術節 2019消息:
.
《不貧窮藝術節 》2019 已經正式接受公眾報名了,今年香港站很榮幸能和六個對於推動文化藝術均非常熱血的場地伙伴合作。讓我們為你逐一介紹這些充滿特色的場地伙伴吧!
.
/亦小園 /
除了常見的室內舞台,你想試試在最原始的空間,例如梯田間、海灘上、樹林間,甚至溫室裡表演嗎?
.
在2018年的藝術節中,我們曾在 大欖隧道轉車站農場​ 舉辦過兒童故事坊、手作工作坊和環境劇場,為觀眾們留下了難忘的記憶。很可惜大欖隧道轉車站農場在今年因為政府重新招標而被逼清拆,但幸好莊主後來找到新的地方,打造了「亦小園」!
.
亦小園是一個位於清水灣的農莊。莊主是一位電腦人,在很短的時間內,他的朋友們相繼因為各樣癌症和疾病離開了。傷心過後,他開始致力找尋答案。後來,莊主辭掉了工作,開始永續農業。莊主以「公平貿易」的原則經營農場,在他的農作中拒絕使用農藥,種植的都是抗癌菜而不是經濟植物。
.
亦小園的莊主推崇「這一生,至少當一次傻瓜」的信念,目的只是希望能提供良好食物及幸福生活給大家。 大自然是世上最大的舞台,我們卻離他越來越遠。在2019年,我們非常感恩有亦小園這個伙伴出現,如果你有一個想在大自然間說的故事,這裡就是你要找的地方!
.
/藝術節日期:2019年8月30日至9月21日/
/報名截止日期:2019年2月1日下午6時正/
/免費場地!免費基本器材!免費宣傳及行政!/
/不限表演形式、媒介、經驗及年齡/
.
*下載-報名表格:https://goo.gl/9PeMLk
*下載-章程及重要日子:https://goo.gl/Swf3yB
*下載-場地介紹及平面圖:https://goo.gl/BjK2VQ
.
- - - - -
Newsletter of LBTAF 2019:
.
Let’s Be Together Arts Festival is already open for 2019's submission! Hong Kong station is so glad that we have 6 wonderful venue partners working with us next year. Let us introduce their uniqueness to you one by one!
.
/Somewhere / 
Have you ever imagined to perform in somewhere other than standard venues? How about dancing between fields, performing on the beach or telling stories in a forest?
.
 In 2018, we have organised children story workshop and theatre show in a farm too and we all enjoyed it. Though that lovely farm have been recalled by government. Now, we are so happy that Aaron found the new space to continue his passion on sustainable farming!
.
Somewhere is a farm in Clearwater Bay. The owner of the form is a computer guy who lost many friends from cancers and diseases. He tried to find the reason behind and started to work in sustainable farming field after that. He runs the farm with the concept of Fair Trade and refuses to use pesticide.
.
Our nature is the largest stage in the world but we are so distant from her now. We are so glad to have Somewhere as our partner this year. If you want to tell your story in a natural environment, this is your stage!
.
/Festival Date: 30th Aug 2019 - 21st Sep 2019/
/Deadline: 1st Feb 2019 6PM / /Free venues ! Free basic equipment! Free promotion!/ /No boundary and no limitation to art forms, ages and experience/
.
*Download-Application Form: https://goo.gl/9Pe

不貧窮藝術節 2019消息: . 《不貧窮藝術節 》2019 已經正式接受公眾報名了,今年香港站很榮幸能和六個對於推動文化藝術均非常熱血的場地伙伴合作。讓我們為你逐一介紹這些充滿特色的場地伙伴吧! . /亦小園 / 除了常見的室內舞台,你想試試在最原始的空間,例如梯田間、海灘上、樹林間,甚至溫室裡表演嗎? . 在2018年的藝術節中,我們曾在 大欖隧道轉車站農場​ 舉辦過兒童故事坊、手作工作坊和環境劇場,為觀眾們留下了難忘的記憶。很可惜大欖隧道轉車站農場在今年因為政府重新招標而被逼清拆,但幸好莊主後來找到新的地方,打造了「亦小園」! . 亦小園是一個位於清水灣的農莊。莊主是一位電腦人,在很短的時間內,他的朋友們相繼因為各樣癌症和疾病離開了。傷心過後,他開始致力找尋答案。後來,莊主辭掉了工作,開始永續農業。莊主以「公平貿易」的原則經營農場,在他的農作中拒絕使用農藥,種植的都是抗癌菜而不是經濟植物。 . 亦小園的莊主推崇「這一生,至少當一次傻瓜」的信念,目的只是希望能提供良好食物及幸福生活給大家。 大自然是世上最大的舞台,我們卻離他越來越遠。在2019年,我們非常感恩有亦小園這個伙伴出現,如果你有一個想在大自然間說的故事,這裡就是你要找的地方! . /藝術節日期:2019年8月30日至9月21日/ /報名截止日期:2019年2月1日下午6時正/ /免費場地!免費基本器材!免費宣傳及行政!/ /不限表演形式、媒介、經驗及年齡/ . *下載-報名表格:https://goo.gl/9PeMLk *下載-章程及重要日子:https://goo.gl/Swf3yB *下載-場地介紹及平面圖:https://goo.gl/BjK2VQ . - - - - - Newsletter of LBTAF 2019: . Let’s Be Together Arts Festival is already open for 2019's submission! Hong Kong station is so glad that we have 6 wonderful venue partners working with us next year. Let us introduce their uniqueness to you one by one! . /Somewhere / Have you ever imagined to perform in somewhere other than standard venues? How about dancing between fields, performing on the beach or telling stories in a forest? . In 2018, we have organised children story workshop and theatre show in a farm too and we all enjoyed it. Though that lovely farm have been recalled by government. Now, we are so happy that Aaron found the new space to continue his passion on sustainable farming! . Somewhere is a farm in Clearwater Bay. The owner of the form is a computer guy who lost many friends from cancers and diseases. He tried to find the reason behind and started to work in sustainable farming field after that. He runs the farm with the concept of Fair Trade and refuses to use pesticide. . Our nature is the largest stage in the world but we are so distant from her now. We are so glad to have Somewhere as our partner this year. If you want to tell your story in a natural environment, this is your stage! . /Festival Date: 30th Aug 2019 - 21st Sep 2019/ /Deadline: 1st Feb 2019 6PM / /Free venues ! Free basic equipment! Free promotion!/ /No boundary and no limitation to art forms, ages and experience/ . *Download-Application Form: https://goo.gl/9Pe - 1 year ago

15 Likes
1 Comments
0
「與藝術家來一場約會吧!」交流會
︳合辦:香港教育劇場論壇
.
/ 簡介 /
作為觀眾,你會好奇藝術家們是怎樣創作的嗎?作為創作者的你,又想知道觀眾們在想什麼嗎?觀眾與創作者一同分享每一個演出,兩者卻甚少機會坐下來坦誠地對話。這次就讓我們拋開固有的分享會形式,來一場閃電約會,把內心的問題統統說出來吧!

「與藝術家來一場約會吧!」交流會 ︳合辦:香港教育劇場論壇 . / 簡介 / 作為觀眾,你會好奇藝術家們是怎樣創作的嗎?作為創作者的你,又想知道觀眾們在想什麼嗎?觀眾與創作者一同分享每一個演出,兩者卻甚少機會坐下來坦誠地對話。這次就讓我們拋開固有的分享會形式,來一場閃電約會,把內心的問題統統說出來吧! - 2 years ago

9 Likes
1 Comments
0
為何一個藝術家和一個作家,會在創作主題上顯示出類近的興趣?兩人的觀點又與主流的農耕論調有何不同?藝術與文學,為香港留下了一顆怎樣的種子呢?
.
Law and Yeung, an artist and an author, working in different fields but sharing the same interest in late 80s. In the forum co-organized with Paratext and Sample, we are glad to have a nice discussion about how their work have influenced HK in art and literature.
.
不貧窮藝術節 X 微批 X Sample 《留一顆種子:羅貴祥與楊秀卓的自然轉向》講座
︳合辦 :「微批」編輯室, 「Sample」編輯室
︳節目講者 : 查映嵐, 林雪平
.
/簡介/
羅貴祥與楊秀卓均是自八十年代開始活躍的創作者。羅貴祥的文學,與楊秀卓的藝術,無論主題、形式彷彿相距甚遠。但是他們近年不約而同地,開始關注「自然」:2015年,80多名香港人到日本參加「越後妻有大地藝術祭」後,在香港設回顧展,楊秀卓也為此展覽創作了數件作品,例如《泥土、辛勞、果實》。而羅貴祥在新出版的散文集《非虛構作業》中,也有不少篇幅談及他對於「自然」、「農耕」的想法。為何一個藝術家和一個作家,會在創作主題上顯示出類近的興趣?兩人的觀點又與主流的農耕論調有何不同?藝術與文學,為香港留下了一顆怎樣的種子呢?

為何一個藝術家和一個作家,會在創作主題上顯示出類近的興趣?兩人的觀點又與主流的農耕論調有何不同?藝術與文學,為香港留下了一顆怎樣的種子呢? . Law and Yeung, an artist and an author, working in different fields but sharing the same interest in late 80s. In the forum co-organized with Paratext and Sample, we are glad to have a nice discussion about how their work have influenced HK in art and literature. . 不貧窮藝術節 X 微批 X Sample 《留一顆種子:羅貴祥與楊秀卓的自然轉向》講座 ︳合辦 :「微批」編輯室, 「Sample」編輯室 ︳節目講者 : 查映嵐, 林雪平 . /簡介/ 羅貴祥與楊秀卓均是自八十年代開始活躍的創作者。羅貴祥的文學,與楊秀卓的藝術,無論主題、形式彷彿相距甚遠。但是他們近年不約而同地,開始關注「自然」:2015年,80多名香港人到日本參加「越後妻有大地藝術祭」後,在香港設回顧展,楊秀卓也為此展覽創作了數件作品,例如《泥土、辛勞、果實》。而羅貴祥在新出版的散文集《非虛構作業》中,也有不少篇幅談及他對於「自然」、「農耕」的想法。為何一個藝術家和一個作家,會在創作主題上顯示出類近的興趣?兩人的觀點又與主流的農耕論調有何不同?藝術與文學,為香港留下了一顆怎樣的種子呢? - 2 years ago

6 Likes
1 Comments
0
登登登登!不貧窮藝術節X香港其中一樣非常特別的紀念品-大會手機殻!謝謝 CMCase 贊助!讓我們可以把售賣手機殻的收入支持不貧窮藝術節X香港的部份開支,讓藝術節得以持續舉行。我們的藝術節就是集大家的力量!謝謝大家!

Yes! Don’t surprise, we have our own festival phone case! Thank you CMCase for sponsoring! All the income from selling help supporting the expense and the substantiality of the festivals! Your support made us work better! Thanks a lot!

登登登登!不貧窮藝術節X香港其中一樣非常特別的紀念品-大會手機殻!謝謝 CMCase 贊助!讓我們可以把售賣手機殻的收入支持不貧窮藝術節X香港的部份開支,讓藝術節得以持續舉行。我們的藝術節就是集大家的力量!謝謝大家! Yes! Don’t surprise, we have our own festival phone case! Thank you CMCase for sponsoring! All the income from selling help supporting the expense and the substantiality of the festivals! Your support made us work better! Thanks a lot! - 2 years ago

14 Likes
1 Comments
0
你睇!係不貧窮藝術節x香港紀念T恤呀♥️感謝J. Jersey 贊助,讓我們可將所有收益用作支持藝術節的運作,也感謝每一位購買紀念T恤的朋友,謝謝你們的支持!
.
Hey! It’s our souvenir t-thirt!♥️Thank you J Jersery for sponsoring so we can use the income to pay for the cost of the festival! Thank you all the supporters!

你睇!係不貧窮藝術節x香港紀念T恤呀♥️感謝J. Jersey 贊助,讓我們可將所有收益用作支持藝術節的運作,也感謝每一位購買紀念T恤的朋友,謝謝你們的支持! . Hey! It’s our souvenir t-thirt!♥️Thank you J Jersery for sponsoring so we can use the income to pay for the cost of the festival! Thank you all the supporters! - 2 years ago

6 Likes
1 Comments
0
本土與異鄉,如何在碗碟上交相碰撞?立足於香港,不同的食材與食譜又如何在此處匯聚成型,又或散射出去?我們能否想像,每一次的進食行為,其實正正是書寫自己、吃掉他者的舉動?
.
Ingredients and recipes come and go, here and there, all mixed in one food bowl.  How do you see our food culture? and how will you relate food to self identity?
.
不貧窮藝術節 X 微批 X Sample 《書寫自己、吃掉他者──食物的身分與離散》講座
︳合辦 :「微批」編輯室, 「Sample」編輯室
︳節目講者 :洪嘉, 葉梓誦 /簡介/
飲食所潛藏的,其實就是與身分相關的脈絡。我們視作慣常的菜式、菜系,默默銘寫了我們的獨特身分與文化記憶。隨時間推移,食材、食譜與人群都在全球化的浪潮下喪失自己固有的形體:你面前的香茅豬扒飯,用的可以是從中國來的菜、泰國來的米,而豬肉則由美國空運到港,廚師卻未必在越南待過一天。
.
幸而,在文學作品裡出現的尋常小菜,常常就在文字之間,攤開人與食物在這廣大版圖共同流徙離散的足跡,供我們緩緩追溯。

本土與異鄉,如何在碗碟上交相碰撞?立足於香港,不同的食材與食譜又如何在此處匯聚成型,又或散射出去?我們能否想像,每一次的進食行為,其實正正是書寫自己、吃掉他者的舉動? . Ingredients and recipes come and go, here and there, all mixed in one food bowl. How do you see our food culture? and how will you relate food to self identity? . 不貧窮藝術節 X 微批 X Sample 《書寫自己、吃掉他者──食物的身分與離散》講座 ︳合辦 :「微批」編輯室, 「Sample」編輯室 ︳節目講者 :洪嘉, 葉梓誦 /簡介/ 飲食所潛藏的,其實就是與身分相關的脈絡。我們視作慣常的菜式、菜系,默默銘寫了我們的獨特身分與文化記憶。隨時間推移,食材、食譜與人群都在全球化的浪潮下喪失自己固有的形體:你面前的香茅豬扒飯,用的可以是從中國來的菜、泰國來的米,而豬肉則由美國空運到港,廚師卻未必在越南待過一天。 . 幸而,在文學作品裡出現的尋常小菜,常常就在文字之間,攤開人與食物在這廣大版圖共同流徙離散的足跡,供我們緩緩追溯。 - 2 years ago

13 Likes
1 Comments
0
以《消失的檔案》電影放映會結束今年的不貧窮藝術節,沉重嗎?
這不是沉重,這裡所承載的是歷史原有的重量。今天在這裡,歷史再一次重構;觀眾都在思考,就讓他們繼續思考,我不希望連這個空間也被慢慢偷竊。
.
Is it too heavy to have the “Vanished Archives” for the closing of the festival? Not at all! What you feel now is the weight of history itself. History is being restored right here at this moment, and we shall not steal it.
.
不貧窮藝術節 X TC2 文化星期日 《消失的檔案》電影放映會
.
/《消失的檔案》簡介/
六七暴動被稱為香港戰後歷史的分水嶺,亦有人說是香港意識產生的起點。如此重要的事,今天,官方紀錄殘缺不全,網上資料真偽難辨。
.
紀錄片導演羅恩惠歷時四載,訪問了當年的左派領導及他們的後人、炸彈隊成員、工會領袖和愛國學生等親身參與者,更有前警務人員、新聞處高官、記者、以及多位目擊者、受害者親述經歷。導演亦翻查了大量舊報章、政府文件及英國解密檔案,以近乎「潔癖」的求真精神,拍成紀錄片《消失的檔案》。數位當年經歷者在四年的製作過程中不幸相繼離世,片中的訪問成為他們留下來的最後紀錄。
.
五十年前內地與香港的政治糾葛,映照今日的香港,你會發現似曾相識,絲絲脈絡若隱若現。鑑古知今,每位香港人都應該認識這段歷史。

以《消失的檔案》電影放映會結束今年的不貧窮藝術節,沉重嗎? 這不是沉重,這裡所承載的是歷史原有的重量。今天在這裡,歷史再一次重構;觀眾都在思考,就讓他們繼續思考,我不希望連這個空間也被慢慢偷竊。 . Is it too heavy to have the “Vanished Archives” for the closing of the festival? Not at all! What you feel now is the weight of history itself. History is being restored right here at this moment, and we shall not steal it. . 不貧窮藝術節 X TC2 文化星期日 《消失的檔案》電影放映會 . /《消失的檔案》簡介/ 六七暴動被稱為香港戰後歷史的分水嶺,亦有人說是香港意識產生的起點。如此重要的事,今天,官方紀錄殘缺不全,網上資料真偽難辨。 . 紀錄片導演羅恩惠歷時四載,訪問了當年的左派領導及他們的後人、炸彈隊成員、工會領袖和愛國學生等親身參與者,更有前警務人員、新聞處高官、記者、以及多位目擊者、受害者親述經歷。導演亦翻查了大量舊報章、政府文件及英國解密檔案,以近乎「潔癖」的求真精神,拍成紀錄片《消失的檔案》。數位當年經歷者在四年的製作過程中不幸相繼離世,片中的訪問成為他們留下來的最後紀錄。 . 五十年前內地與香港的政治糾葛,映照今日的香港,你會發現似曾相識,絲絲脈絡若隱若現。鑑古知今,每位香港人都應該認識這段歷史。 - 2 years ago

9 Likes
1 Comments
0
塔門週月光節目
《無界限 Free Jam Party》暨 露營營火會
︳參與藝術家:腔棘、兩口米、黑鬼、原藝工作室
.
不貧窮藝術節 x 香港 塔門週
「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到藝術家們正蠢蠢欲動瘋襲塔門?
.
Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong:Art on Grass Island
Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island! Would you like to join us for this very first arts experience on Grass Island?

塔門週月光節目 《無界限 Free Jam Party》暨 露營營火會 ︳參與藝術家:腔棘、兩口米、黑鬼、原藝工作室 . 不貧窮藝術節 x 香港 塔門週 「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到藝術家們正蠢蠢欲動瘋襲塔門? . Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong:Art on Grass Island Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island! Would you like to join us for this very first arts experience on Grass Island? - 2 years ago

20 Likes
1 Comments
0
塔門週日光節目
《又見塔門故事坊》
︳參與藝術家:馬仔 、CanCanMa Ungoogoo故事館 、十二籃創意
.
不貧窮藝術節 x 香港 塔門週
「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到藝術家們正蠢蠢欲動瘋襲塔門?
.
Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong:Art on Grass Island

Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island! Would you like to join us for this very first arts experience on Grass Island?

塔門週日光節目 《又見塔門故事坊》 ︳參與藝術家:馬仔 、CanCanMa Ungoogoo故事館 、十二籃創意 . 不貧窮藝術節 x 香港 塔門週 「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到藝術家們正蠢蠢欲動瘋襲塔門? . Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong:Art on Grass Island Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island! Would you like to join us for this very first arts experience on Grass Island? - 2 years ago

10 Likes
1 Comments
0
「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到有一群熱愛藝術的朋友曾經在塔門渡過了瘋狂的兩日一夜?
.
Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island!
.
塔門週日光節目
《原始之聲音樂會》
︳參與音樂家: 腔棘、黑鬼

「以地為席、以天為蓋、以海為幕、以月光為伴。」遊覽塔門這個迷人小島,您可以享受漁村風情,也可以在遼闊草原上野餐、放風箏,享受海天一色的明媚風光。除漁村的日常、美味的海膽炒飯,你可曾想到有一群熱愛藝術的朋友曾經在塔門渡過了瘋狂的兩日一夜? . Other than Urchin fried rice, is there anything you can think about Grass Island. Even the local said, this is the very first time that people actually bring arts onto the island! . 塔門週日光節目 《原始之聲音樂會》 ︳參與音樂家: 腔棘、黑鬼 - 2 years ago

20 Likes
1 Comments
0
文化就在日常!例如跟著步行團團長Armie,由閒靜的樂富邨開始,輕鬆遊走市場及市集內的特色店舖,從中一同追溯香港的重要歷史。在品嚐一口茶、一件餅的同時,回味從前的集體回憶和人情味。
.
Culture is everything! Walking with our Tour Guide Armie, from Lok Fu Eastate to Kowloon city, together we read that important page of Hong Kong history.
.
《不貧窮藝術節 X Withlocals 「味歷九龍」步行團》
︳合辦: Withlocals
︳步行團團長: Armie Ma
.
/簡介/
在出發往九龍城的路上,從一處刻板又不起眼的公共設施開始,探究地方名字的由來,想像一個地方原來的風貌。然後是總是輕易不自覺錯過的古蹟——侯王古廟。誰是侯王?為何會來到香港?古廟又和我們最為傳奇的九龍寨城有甚麼關係?很多很多的問題,記住提問!

文化就在日常!例如跟著步行團團長Armie,由閒靜的樂富邨開始,輕鬆遊走市場及市集內的特色店舖,從中一同追溯香港的重要歷史。在品嚐一口茶、一件餅的同時,回味從前的集體回憶和人情味。 . Culture is everything! Walking with our Tour Guide Armie, from Lok Fu Eastate to Kowloon city, together we read that important page of Hong Kong history. . 《不貧窮藝術節 X Withlocals 「味歷九龍」步行團》 ︳合辦: Withlocals ︳步行團團長: Armie Ma . /簡介/ 在出發往九龍城的路上,從一處刻板又不起眼的公共設施開始,探究地方名字的由來,想像一個地方原來的風貌。然後是總是輕易不自覺錯過的古蹟——侯王古廟。誰是侯王?為何會來到香港?古廟又和我們最為傳奇的九龍寨城有甚麼關係?很多很多的問題,記住提問! - 2 years ago

14 Likes
1 Comments
0
想像無界限,一隻隻恐龍也可以重新在想像中活過來!在石下陶瓷的展覽中,我們就看到藝術家以自己喜歡的陶瓷作媒介,塑造心目中的理想國度!
.
Unlash your creativity and only the sky is your limit! These cute ceramic dinosaurs  and beautiful accessories are hand-made by artist from Under the Stone. She used ceramics as the media to show us the beauty of her little utopia!
.
《Utopia》
︳製作單位 : 石下陶瓷
︳獨立藝術工作者: 陳梓晴
.
/簡介/
展覽展出不同系列的陶瓷作品,從生活器物到飾品小物。

想像無界限,一隻隻恐龍也可以重新在想像中活過來!在石下陶瓷的展覽中,我們就看到藝術家以自己喜歡的陶瓷作媒介,塑造心目中的理想國度! . Unlash your creativity and only the sky is your limit! These cute ceramic dinosaurs and beautiful accessories are hand-made by artist from Under the Stone. She used ceramics as the media to show us the beauty of her little utopia! . 《Utopia》 ︳製作單位 : 石下陶瓷 ︳獨立藝術工作者: 陳梓晴 . /簡介/ 展覽展出不同系列的陶瓷作品,從生活器物到飾品小物。 - 2 years ago

10 Likes
1 Comments
0
誰說戲曲只有老一輩才懂欣賞?由一才鑼鼓帶來的南音表演就有不少年輕人到場!南音是以粵語說唱的曲藝,為二十世紀初香港流行的曲藝,並已入選香港非物質文化遺產代表作名錄!
.
Who said Chinese opera is only for the old people? We got loads of young audience for this show! .
《祭妹》
︳製作單位 :一才鑼鼓
︳唱、念:郭啟煇
︳洞簫:陳志江
︳箏:李勁持
︳椰胡:李家謙
.
/簡介/
清代袁枚的《祭妹文》由馮公達改編成廣東南音。
南音演唱,間以吟誦,演出者分佈於不同位置,場內亦展示原著文本,觀眾可在場內走動,置身演出之間,在音樂、文字、吟誦之中,進入祭文背後的故事。

誰說戲曲只有老一輩才懂欣賞?由一才鑼鼓帶來的南音表演就有不少年輕人到場!南音是以粵語說唱的曲藝,為二十世紀初香港流行的曲藝,並已入選香港非物質文化遺產代表作名錄! . Who said Chinese opera is only for the old people? We got loads of young audience for this show! . 《祭妹》 ︳製作單位 :一才鑼鼓 ︳唱、念:郭啟煇
︳洞簫:陳志江
︳箏:李勁持
︳椰胡:李家謙 . /簡介/ 清代袁枚的《祭妹文》由馮公達改編成廣東南音。 南音演唱,間以吟誦,演出者分佈於不同位置,場內亦展示原著文本,觀眾可在場內走動,置身演出之間,在音樂、文字、吟誦之中,進入祭文背後的故事。 - 2 years ago

17 Likes
1 Comments
0
不貧窮藝術節x香港為藝術家提供的免費贊助場地都是一些非常規的演藝場地。但只要你像《點線之間》的團體一樣充滿創意,透過運用燈光等特效,就可以把一間以花藝為主題的咖啡室-Favilla Cafe變成能夠穿越一切的舞台!
.
Most of our sponsored venue are irregular performance space, and that’s the time for you to think out of the box and unlock the unusual treasure! The creative team of 《點線之間》 successfully transformed a cafe using special effect. What would you try for your show?
.
《點線之間》
︳製作單位 :零至光飛行創作
︳監製: 王溢程
︳導演: 鍾國禧
︳創作演員: 關啟心, 呂樂欣
.
/簡介/
生死懸於一線。
點線之間是了結還是連結?
兩個女人於密室中被線連接著,命運牽於對方手中。
關於生與死她們各執一詞,越是相拒卻被線綁得越緊。
信念被徹底顛覆,順從命運安排還是掙脫束縛逃出密室?

不貧窮藝術節x香港為藝術家提供的免費贊助場地都是一些非常規的演藝場地。但只要你像《點線之間》的團體一樣充滿創意,透過運用燈光等特效,就可以把一間以花藝為主題的咖啡室-Favilla Cafe變成能夠穿越一切的舞台! . Most of our sponsored venue are irregular performance space, and that’s the time for you to think out of the box and unlock the unusual treasure! The creative team of 《點線之間》 successfully transformed a cafe using special effect. What would you try for your show? . 《點線之間》 ︳製作單位 :零至光飛行創作 ︳監製: 王溢程 ︳導演: 鍾國禧 ︳創作演員: 關啟心, 呂樂欣 . /簡介/ 生死懸於一線。 點線之間是了結還是連結? 兩個女人於密室中被線連接著,命運牽於對方手中。 關於生與死她們各執一詞,越是相拒卻被線綁得越緊。 信念被徹底顛覆,順從命運安排還是掙脫束縛逃出密室? - 2 years ago

10 Likes
1 Comments
0
末期青年Armie和她還有陪伴多年的老貓一起到柏林尋找幸福。安逸生活與焦慮感難解難分,何處是出路? 《No Coming Back》融合戲劇、影像和音樂,是一個以Hip Hop為主軸的小型演出。這一個關於他的故事。你又願意聽聽嗎?
.
《No Coming Back》is a mix-media performance about Armie, her and their cat’s journey from Hong Kong to Berlin. They didn’t planned to come back anymore. This is a story about settling and unsettling, will you listen to him?
.
《No Coming Back》
︳製作單位:YA
︳表演者:Armie (RAP)、YUWEN (VJ)、NA$TY J
.
/簡介/
我們都是末期青年,都想逃離這個鬱悶的城市。那一年,我到了柏林,青年應該有的「憤怒」和「夢想」,我終於知道如何說。

末期青年Armie和她還有陪伴多年的老貓一起到柏林尋找幸福。安逸生活與焦慮感難解難分,何處是出路? 《No Coming Back》融合戲劇、影像和音樂,是一個以Hip Hop為主軸的小型演出。這一個關於他的故事。你又願意聽聽嗎? . 《No Coming Back》is a mix-media performance about Armie, her and their cat’s journey from Hong Kong to Berlin. They didn’t planned to come back anymore. This is a story about settling and unsettling, will you listen to him? . 《No Coming Back》 ︳製作單位:YA ︳表演者:Armie (RAP)、YUWEN (VJ)、NA$TY J . /簡介/ 我們都是末期青年,都想逃離這個鬱悶的城市。那一年,我到了柏林,青年應該有的「憤怒」和「夢想」,我終於知道如何說。 - 2 years ago

13 Likes
4 Comments
0
《Beamates》演出時正是酷熱天氣和雨季交替之際,但工字鐵團無懼天氣變幻,一次又一次爬上大廈的天台向大家講一個關於夢想啟航和宇宙大爆炸的故事。人生中有這一群願意一起追夢的伙伴,真的很幸福呢!
.
How many of you got someone to dream the big dream with you? Though the weather was unsettled, these talented young artist are so fabulous and they told us a story about dream, choices and the ultimate secret of the universe!
.
《Beamates》
︳製作單位:工字鐵團 ︳戲劇指導	陳淑儀
︳創作演員	羅嘉欣, 賴殷信, 蘇志煒, 袁曉敏, 郭芷君, 李倩宜
.
/簡介/
六位宇航員,每日例行任務就是炸毀擋道的行星碎片,開辟航線。一次意外,令飛船損壞,全體人員命懸一線。逃亡之間誤墜虫洞,意外發現未知星球,等待他們是危機還是機遇?

《Beamates》演出時正是酷熱天氣和雨季交替之際,但工字鐵團無懼天氣變幻,一次又一次爬上大廈的天台向大家講一個關於夢想啟航和宇宙大爆炸的故事。人生中有這一群願意一起追夢的伙伴,真的很幸福呢! . How many of you got someone to dream the big dream with you? Though the weather was unsettled, these talented young artist are so fabulous and they told us a story about dream, choices and the ultimate secret of the universe! . 《Beamates》 ︳製作單位:工字鐵團 ︳戲劇指導 陳淑儀 ︳創作演員 羅嘉欣, 賴殷信, 蘇志煒, 袁曉敏, 郭芷君, 李倩宜 . /簡介/ 六位宇航員,每日例行任務就是炸毀擋道的行星碎片,開辟航線。一次意外,令飛船損壞,全體人員命懸一線。逃亡之間誤墜虫洞,意外發現未知星球,等待他們是危機還是機遇? - 2 years ago

8 Likes
1 Comments
0
你喜歡聽故事嗎?你喜歡怎樣的故事?窮人誌以我們熟悉的故事形式作媒介,與我們一邊遊走在黃昏下的農場,聆聽各個令人心醉,或心碎的故事。
.
Do you like listening stories? What kind of stories you like most? Poor Guy Diary used story-telling as the media, bought us from a local farm to someone’s inner world.
.
《漫步絮語》
︳演出單位:窮人誌
︳創作演員:林嘉寶, 袁巧穎, 林尚德
︳作曲及現場演奏:黃慧儀
︳導演/劇場構作/監製:鍾肇熙
︳宣傳攝影:梁凱俞
.
/簡介/
黃昏是我們一天中視力最差的時候,
然後我們閉上眼,想像力帶我們去創造另一個世界。
夢醒之後,我們想把夢裡聽到的故事告訴你們。
當在聽我們的故事時,你有想起你的故事嗎?

你喜歡聽故事嗎?你喜歡怎樣的故事?窮人誌以我們熟悉的故事形式作媒介,與我們一邊遊走在黃昏下的農場,聆聽各個令人心醉,或心碎的故事。 . Do you like listening stories? What kind of stories you like most? Poor Guy Diary used story-telling as the media, bought us from a local farm to someone’s inner world. . 《漫步絮語》 ︳演出單位:窮人誌 ︳創作演員:林嘉寶, 袁巧穎, 林尚德 ︳作曲及現場演奏:黃慧儀 ︳導演/劇場構作/監製:鍾肇熙 ︳宣傳攝影:梁凱俞 . /簡介/ 黃昏是我們一天中視力最差的時候, 然後我們閉上眼,想像力帶我們去創造另一個世界。 夢醒之後,我們想把夢裡聽到的故事告訴你們。 當在聽我們的故事時,你有想起你的故事嗎? - 2 years ago

9 Likes
2 Comments
0
有什麼事最好笑?有什麼人和事會令你笑?還是你已不懂笑?《不准笑農場》是一個在農場演出的親子劇場,配合各個可愛的戲偶,大小朋友們在陽光下一起參與了一場維護笑聲的行動!
.
What is the funniest thing to you? What will make you laugh? 《不准笑農場》is a site-specific children show about joy and laugh. And we heard so many cheerful sounds during the show!
.
《不准笑農場》
︳演出單位: 小故事 · 隨風飄 Flying Story
︳創作演員/戲偶製作:梁文頴、吳可盈、羅淑燕、招凱穎
.
/簡介/
這個農場出奇地安靜…… 農夫木口木面,動物鴉雀無聲 ! 究竟內裡發生了什麼事情 ? 
當動物們遇上一位神秘的鄰居,一場維護笑聲的行動又會否成功 ?

有什麼事最好笑?有什麼人和事會令你笑?還是你已不懂笑?《不准笑農場》是一個在農場演出的親子劇場,配合各個可愛的戲偶,大小朋友們在陽光下一起參與了一場維護笑聲的行動! . What is the funniest thing to you? What will make you laugh? 《不准笑農場》is a site-specific children show about joy and laugh. And we heard so many cheerful sounds during the show! . 《不准笑農場》 ︳演出單位: 小故事 · 隨風飄 Flying Story ︳創作演員/戲偶製作:梁文頴、吳可盈、羅淑燕、招凱穎 . /簡介/ 這個農場出奇地安靜…… 農夫木口木面,動物鴉雀無聲 ! 究竟內裡發生了什麼事情 ? 當動物們遇上一位神秘的鄰居,一場維護笑聲的行動又會否成功 ? - 2 years ago

6 Likes
1 Comments
0
親子劇場在香港越來越受重視,第一屆不貧窮藝術節 X 香港也有數個親子劇場參與!《敵。迪》更是一個在演出前就售罄的節目,可見真的非常受大人和小朋友的歡迎呢!
.
We are very pleasant to have some children art groups joined us in our festival. 《敵。迪》even sold out before the opening! Don’t you think It’s time for more wonderful children art shows!?
.
《敵。迪》
︳製作單位/統籌/監製/創作演員: 朱家欣
︳導演/舞台監督/助理監製: 黃穎琳
︳創作演員: 梅思源, 戴誌穎
.
/簡介/
這是一個關於兩個小朋友,在「戰場」上的故事。
「敵人都在想些什麼?他也會看星星嗎?我想停止這場戰爭,但如果我先投降,敵人會把我殺了,我不想輸!應該堅持這場戰爭嗎?有時也會覺得很累。」
「戰爭」持續了好久好久,在某一天,「小士兵」終於作了決定………

親子劇場在香港越來越受重視,第一屆不貧窮藝術節 X 香港也有數個親子劇場參與!《敵。迪》更是一個在演出前就售罄的節目,可見真的非常受大人和小朋友的歡迎呢! . We are very pleasant to have some children art groups joined us in our festival. 《敵。迪》even sold out before the opening! Don’t you think It’s time for more wonderful children art shows!? . 《敵。迪》 ︳製作單位/統籌/監製/創作演員: 朱家欣 ︳導演/舞台監督/助理監製: 黃穎琳 ︳創作演員: 梅思源, 戴誌穎 . /簡介/ 這是一個關於兩個小朋友,在「戰場」上的故事。 「敵人都在想些什麼?他也會看星星嗎?我想停止這場戰爭,但如果我先投降,敵人會把我殺了,我不想輸!應該堅持這場戰爭嗎?有時也會覺得很累。」 「戰爭」持續了好久好久,在某一天,「小士兵」終於作了決定……… - 2 years ago

9 Likes
1 Comments
0
雖然今年是第一年舉辦不貧窮藝術節 X 香港,但我們很高興已經有兩隊來自台灣的藝術團隊參與!《空眠》團隊以舞蹈 X 行為藝術 X 現場聲音為創作形式,是另一個相當受歡迎的節目!
.
Though it’s just the first year of Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong, we are so glad to have two Taiwan art groups joined us already! 《空眠》, one of the shows from Taiwan that performed using Dance X Behavioural Art X Live Sound, attracted quite a lot of attention in HK!
.
《空眠》
︳表演者/製作:蔡蔡TSAI HSIN-YING (台灣)、蘇鈺婷SU YU-TING(台灣)
︳現場聲音: CAME SLOWLY(香港)
.
/簡介/
恍惚之中大夢初醒,「回想」對於夢境做了第一次的再製,而後又將經由口述、記錄等各種方式不斷的形變,最後夢境越來越具象化了, 它是更接近真實抑或更加幻滅?

雖然今年是第一年舉辦不貧窮藝術節 X 香港,但我們很高興已經有兩隊來自台灣的藝術團隊參與!《空眠》團隊以舞蹈 X 行為藝術 X 現場聲音為創作形式,是另一個相當受歡迎的節目! . Though it’s just the first year of Let's Be Together Arts Festival X Hong Kong, we are so glad to have two Taiwan art groups joined us already! 《空眠》, one of the shows from Taiwan that performed using Dance X Behavioural Art X Live Sound, attracted quite a lot of attention in HK! . 《空眠》 ︳表演者/製作:蔡蔡TSAI HSIN-YING (台灣)、蘇鈺婷SU YU-TING(台灣) ︳現場聲音: CAME SLOWLY(香港) . /簡介/ 恍惚之中大夢初醒,「回想」對於夢境做了第一次的再製,而後又將經由口述、記錄等各種方式不斷的形變,最後夢境越來越具象化了, 它是更接近真實抑或更加幻滅? - 2 years ago

12 Likes
2 Comments
0
2019 - © Deskgram. All rights reserved.